Aragonese 101

Aragonese Word List

The purpose of this list is to give a rough idea of the Aragonese language. The words listed below are not the most common words, but a broad sampling of words. See the Word Lists page for more details.

English (en)

Aragonese
(Aragonés)
I

yo
you *(sing.)*

tu
he

él/er
we

nusatros; nusaltros
you *(pl.)*

busatros; busaltros
they

ellos, ers
this

iste
that

ixe
here

aquí, astí
there

allá
who

quí
what

qué
where

á on/án, dó
when

cuán
how

cómo
not

no
all

tot
many

muitos
some

bels, cualques
few

pocos
other

a(l)tro
one

un(o)
two

dos
three

tres
four

cuatre/cuatro
five

zinco/zingo
big

gran
long

largo, luengo
wide

amplo
thick

grueso
heavy

pesato
small

chiquet/chicot
short

curto
narrow

estreito
thin

fino/fin
woman

muller
man
(adult male)

ombre/ome
man
(human being)

ombre
child

nin(n)o, zagal
wife

muller
husband

marito
mother

mai
father

pai
animal

animal
fish

pex(e)
bird

paxaro, muxón
dog

can, cocho
louse

pegollo/pedullo
snake

serpién
worm

cuco
tree

árbol
forest

selba
stick

tocho
fruit

fruito
seed

simién
leaf

fuella
root

radiz
bark

crosta
flower

flor
grass

yerba
rope

cuerda, beta
skin

piel, pelello
meat

carne, pizca
blood

sangre
bone

güeso
fat

graxa
egg

güego
horn

cuerno
tail

coda
feather

pluma
hair

pelo/pel
head

capeza, tozuelo
ear

orella
eye

güello
nose

nariz, naso
mouth

boca
tooth

dien
tongue

luenga/lluenga
fingernail

uña, ungla
foot

piet
leg

garra
knee

chinollo/chenullo
hand

man
wing

ala
belly

bientre, tripa, panza/pancha
guts

budiellos, tripas
neck

cuello
back

espalda, esquena
breast

peito
heart

corazón
liver

figado
drink

beber
eat

minchar
bite

mosaquiar
suck

chupar, sucar, laminar
spit

escupir
vomit

gomecar
blow

bufar, soflar
breathe

alentar
laugh

redir/arreguir
see

beyer
hear

sentir
know (facts)

saper
think

pensar
smell

ulorar; fer ulor
fear

temer, tener miedo
sleep

dormir
live

bibir
die

morir
kill

matar
fight

luitar
hunt

cazar
hit

trucar, golpiar
cut

tallar
split

partir, estallar, troxar
stab

apuñalar
scratch

escarrar, arrascar, gratar
dig

cabar, afoyar
swim

nadar
fly

bolar
walk

caminar
come

benir
lie

chazer, estar chitato
sit

posar-se; estar posato
stand

plantar, estar de piet
turn

chirar
fall

cayer
give

dar
hold

sustener, amparar
squeeze

pretar
rub

esfrecar/esfregar
wash

labar/llabar
wipe

ixucar/axugar
pull

estirar
push

empentar, empuxar
throw

chitar/itar
tie

ligar, piar
sew

cusir
count

contar
say

dizir
sing

cantar
play

chugar
float

flotar
flow

fluyir
freeze

chelar, conchelar
swell

inflar
sun

sol
moon

luna/lluna
star

estrela
water

augua
rain

plebia
river

río
lake

laco, ibón
sea

mar
salt

sal
stone

peña, cantal
sand

arena
dust

polbo
earth

tierra
cloud

boira (*countable*)
fog

boira (*uncountable*)
sky

zielo
wind

aire, biento
snow

nieu
ice

chelo/chel
smoke

fumo
fire

fuego
ash

zenisa
burn

cremar
road

camín
mountain

mon
red

royo
green

berde
yellow

amariello
white

blanco/blango
black

negro
night

nueit
day

día
year

año, añada
warm

calién
cold

fredo
full

pleno/plen
new

nuebo
old

biello
good

bueno/buen
bad

malo, dolento/dolén
rotten

putrito
dirty

puerco, fozín
straight

reuto
round

redondo, rondo/roncho
sharp

acuto, esmolato, punchuto
smooth

liso/lliso, plano/plan, fino/fin
wet

umedo, mullato
dry

ixuto, ixeco
correct

correuto
near

amán, zerca
far

luen/lueñes, lexos
right (adj.)

dreita

View other word lists here