Cebuano 101

You can never understand one language until you understand at least two. ~Geoffrey Willans

A table for one person/two people, please.
Lamisa alang sa usa/duha ka tao, palihug.

Can I look at the menu, please?
Mahimo ba motanw-aw sa menu, palihug?

Can I look in the kitchen?
Mahimo ba makakita ang kusina?

Where's the bathroom/washroom?
Asa dapit ang banyo/hugasanan?

Is there a house specialty?
Naa bay house specialty?

Is there a local specialty?
Naa bay local specialty?

I'm a vegetarian.
Vegetarian ko.

I don't eat pork.
Dili ko mokaon ug karneng baboy.

I don't eat beef.
Dili ko mokaon ug karneng baka.

I only eat kosher food.
Mokaon ra ko ug sud-an nga kosher.

Can you make it "lite", please? ( less oil/butter/lard )
Mahimo ba gamay lang ang mantika, palihug?

It's salty.
Parat ni.

It's so sweet.
Tam-is ni.

It's so spicy.
Halang-ni.

fixed-price meal
fixed-price meal

à la carte
a la carte

breakfast
pamahaw

lunch
paniudto

snack ( meal )
snack

supper
panihapon

I want _____.
Gusto ko ug _____. ( GOOS-to koh )

I want a dish called _____.
Gusto ko ug sud-an nga _____.

chicken
manok ( chicken )

beef
karneng baka

fish
isda ( is-DAH )

ham
hamon

food
pagkaon

drinks
panginom

sausage
longganisa (local sausage)

cheese
keso ( keh-soh )

eggs
itlog ( eet-LOG )

salad
ensalada

corn
mais

(fresh) vegetables
(preskong) utan

(fresh) fruit
(preskong) prutas ( proo-TAS )

bread
pan

fastfood
fastfood

toast
toast

noodles
noodles

rice
kan-on ( KA-nin )/bugas ( bee-GAS , used for uncooked rice)

beans
beans

raw
hilaw ( HEElaw )

cooked
luto ( LOOto )

fried
prito/minantikaan

fried chicken/fish/egg
pritong manok/isda/itlog

grilled/roasted
inihaw

boiled
nilaga

salt
asin ( uh-SEEN )

sugar
asukar

cooking oil
mantika (man-TEE-ka)

garlic
ahos

onion
sibuyas

black pepper
paminta

soy sauce
toyo( to-yo )

butter
margarina

Can/May I have a glass of _____?
Naa moy usa ka baso na _____?

Can/May I have a cup of _____?
Naa moy usa ka tasa na _____?

Can/May I have a bottle of _____?
Naa moy usa ka botelya na _____?

coffee
kape ( ka-FEH )

tea ( drink )
tsaa ( cha-AH )

iced tea
iced tea (no direct translation)

chocolate
tsokolate

ice
yelo

juice
juice

water
tubig ( TOO-BEEG )

beer
serbesa

red/white wine
red/white wine

dessert
panghimagas

Excuse me, waiter? ( getting attention of server )
Excuse me, waiter?

I'm finished/done.
Humana na ko ug kaon.

It was delicious.
Lami ang pagkaon

Please clear the plates.
Palihug kuhai ang mga plato.

Can I get the bill, please.
Mokuha ko ug bill, palihug.

Featured Video