Cebuano 101

Due to the nature of the country as being broken into many islands, Trains and Railways are not needed by the bulk of the population; rather turning to planes and ferries to complete longer journeys.

Bus

How much is a ticket to _____?
Tagpila ning tiket padulong _____ ?

One ticket to _____, please.
Usa ka tiket padulong _____, palihug.

Where does this bus go?
Asa na padulong kining bus?

Where is the bus to _____?
Asa ang bus padulong _____ ?

Does this bus stop in _____?
Mohunong ba ning bus sa _____?

When does the bus for _____ leave?
Kanus-a molarga ang bus padulong _____?

When will this bus arrive in _____?
Kanus-a moabot ang bus sa _____?

Directions

Where is the _____?
Asa dapit ang _____?

street
dalan

Turn left.
Liko sa wala.

Turn right.
Liko sa tu-o.

left
wala

right
tu-o

straight ahead
adto deretso

towards the _____
padulong sa _____

past the _____
lapas sa _____

before the _____
sa dili pa ang _____

Watch out for the _____.
Pagbantay sa _____.

intersection
eskina

north
norte, amihanan

south
sur, habagatan

east
sidlakan

west
kasadpan

uphill
pasaka (sa buntod)

downhill
paubos (sa buntod)

Taxi

Taxi!
Taksi! ( TAHK-see )

Take me to _____, please.
Dad-a ko sa_____, palihug.

I'm going to ____
Mo-adto ko sa _____

How much does it cost to get to _____?
Pila ang pliti padulong _____?

How much is the fare?
Pila ang pliti?

Take me there, please.
Dad-a ko diha, palihug.

Jeepney

When you hand your fare over to a driver or a conductor (the person who usually keeps on hanging on the jeepney rails), always say your origin, your destination, and how many are you with.


Stop! (to get off the jeepney)
Lugar!

How much is the fare to _____?
Tagpila ang pliti padulong _____

Sir (Driver), where's my change?
Manong, Asa ang akong sukli?

Sir (Driver), you have excess change.
Manong, sobra ang imong sukli.

Can you drop me off at ____?
Mahimo ba malugar sa ____?

Where are you from?
Asa ka gikan?

Where will you drop off?
Asa ka manaog?

Featured Video